LA OTRA IMAGEN DE LA MARCHA / THE OTHER IMAGE OF THE MARCH

LA OTRA IMAGEN DE LA MARCHA Los Estudiantes por los Derechos Indígenas y la Justicia Ambiental (CDIJA) y el Museo Guaraní, vemos en nuestras comunidades y territorios, la invasión de agroindustriales, ganaderos e interculturales, que nos afectan con: los desmontes, los incendios forestales y la destrucción de los bosques. Estos daños a los ecosistemas y la biodiversidad, son causadas por las políticas de los gobiernos de E. Morales, Y. Añez y el actual presidente L. Arce, y ninguno de ellos, abroga las leyes y decretos incendiarios, y las consecuencias las pagan nuestras familias y la población de toda Bolivia.

En los bosques destruidos y fragmentados, la cacería ya no es posible; nuestros ríos se secan y no hay peces; la fruta de losbosques es cada vez más escasa en los territorios indígenas y las áreas protegidas. Por otro lado, todos estamos sufriendo losbruscos cambios ambientales, mucho frio, altas temperaturas, lluvias torrenciales, incremento de vientos huracanados y, en poco tiempo será peor, con la sequía y luego las inundaciones; por todas estas situaciones, participamos en “LA GRANMARCHA POR EL TERRITORIO, IDENTIDAD Y CULTURA” y la creación del “PARLAMENTO DE NACIONES INDÍGENAS DE LA AMAZONÍA, ORIENTE Y CHACO DE BOLIVIA”. Hoy necesitamos todo el apoyo de jóvenes como nosotros, la solidaridad de la población con niños, niñas, mujeres, adultos mayores de la generación de los 90 del siglo pasado que marcharon por la “Dignidad y el Territorio” y que ahora son parte de “LA GRAN MARCHA POR EL TERRITORIO, IDENTIDAD Y CULTURA” Agradecemos de antemano, que nos hagan llegar vituallas, leche, alimentos, materiales de higiene, jaboncillo, crema dental, cepillos, camping, algunas sábanas, ropa para abrigo, a la siguiente dirección:

Av. Marcelo Terceros Banzer, No 7, entre Las Liras y Las Pavas, 3er. anillo externo, frente al zoológico

De igual modo a quienes están en posibilidad y quieran colaborar con recursos económicos, pueden depositar en la siguiente Cuenta Corriente N° 337743153 Banco Fassil, a nombre de: Varinia Tapia C.I. 9588512 SC o Mónica Guzmán C.I. 8186888 SC.

El apoyo de Uds. evitará que la marcha sea manoseada y cuestionada, y sobre todo podremos decir en voz alta:no queremos el apoyo de los que destruyen los bosques, invaden nuestros territorios, no respetan los derechos indígenas, ni los derechos dela madre tierra y después dicen que nos apoyan.

​Muchas Gracias!
CDIJA-MUSEO GUARANI

ENGLISH Translation:
Students for Indigenous Rights and Environmental Justice (SIREJ) and the Guaraní Museum, we see in our communities and territories, the invasion of agro-industrial, livestock and intercultural, which affect us with: clearing, forest fires and the destruction of the forests. These damages to ecosystems and biodiversity are caused by the policies of the governments of E. Morales, Y. Añez and the current president L. Arce, and none of them repeal the laws and incendiary decrees, and the consequences are paid by our families and the population of all Bolivia.

In destroyed and fragmented forests, hunting is no longer possible; our rivers run dry and there are no fish; forest fruit is increasingly scarce in indigenous territories and protected areas. On the other hand, we are all suffering from sudden environmental changes, very cold, high temperatures, torrential rains, increased hurricane force winds and, in a short time, it will be worse, with drought and then floods; for all these situations, we participated in "THE GREAT MARCH FOR THE TERRITORY, IDENTITY AND CULTURE" and the creation of the "PARLIAMENT OF NATIONS INDIGENOUS PEOPLE OF THE AMAZON, EAST AND CHACO OF BOLIVIA ”. Today we need all the support of young people like us, the solidarity of the population with children, women, older adults of the generation of the 90s of the last century who marched for "Dignity and Territory" and who are now part of " THE GREAT MARCH FOR THE TERRITORY, IDENTITY AND CULTURE "

We appreciate in advance that you send us supplies, milk, food, hygiene materials, soap, toothpaste, brushes, camping, some sheets, warm clothes, to the following address: Av. Marcelo Terceros Banzer, No 7, between Las Liras and Las Pavas, 3er. outer ring, in front of the zoo

Agradecemos de antemano, que nos hagan llegar vituallas, leche, alimentos, materiales de higiene, jaboncillo, crema dental,cepillos, camping, algunas sábanas, ropa para abrigo, a la siguiente dirección:

Av. Marcelo Terceros Banzer, No 7, entre Las Liras y Las Pavas, 3er. anillo externo, frente al zoológico

In the same  way,  those who are able to and want to collaborate with economic resources, can make gifts to the  following  Current  Account  No.  337743153  Banco  Fassil,  in  the  name  of:  Varinia  Tapia C.I. 9588512  SC  or  Mónica  Guzmán  C.I. 8186888  SC.

Your support  will prevent  the  march  from being  forgotten  and delegitimized  , and  above  all  we will be able to say out loud: we do not want the  support of those who  destroy  the forests,  invade  our  territories, do not  respect  indigenous rights,  nor  the  rights  of  Mother  Earth  and we have your support. 

Thank you,
SIREJ-GUARANI  MUSEUM

---

Creación del Parlamento de Naciones Indígenas
File Size:	804 kb
File Type:	pdf

Download File

---

La Otra Imagen de La Marcha
File Size:	194 kb
File Type:	pdf

Download File

---